収益成長についてより厳しい監視を受ける上場企業となったレディットは、フランス語圏のユーザーを筆頭に、国際的なユーザー層の拡大に大きな力を入れている。同社初の収支報告で、スティーブ・ハフマン最高経営責任者（CEO）は、大規模言語モデルの進歩により、現在、サイトのコンテンツをリアルタイムでフランス語に自動翻訳する取り組みを進めていることを認めた。
彼はまた、いくつかの方向転換によるエコシステムの拡大についても触れた。同社は新しいツールで開発者を魅了したいと考えているが、この分野での同社の歴史を考えると驚きだ。また、同社はReddit Goldの再導入を計画しているが、同社が1年も経たないうちに仮想通貨への取り組みを中止したことを考えると、これも驚きだ。
こうした動きは、Reddit にとって現在ではなく、将来がどうなるかを予測するものだ。今日、同社のニュースは比較的明るい。Reddit の直近四半期の収益は前年比 48% 増の 2 億 4,300 万ドル、ユニーク ユーザー数は 37% 増の 8,270 万人となった。(この数字にはログイン ユーザーとログアウト ユーザーの両方が含まれており、Twitter (現在は X と呼ばれている) が一般公開されていた頃にユーザー数を数えていた方法に似ている。)
ハフマン氏は決算発表の電話会議で、レディットのユーザーの半分は米国在住者だと述べ、同社が国際的な割合を増やすことに注力していることを示している。
「当社は依然として米国企業と非米国企業の比率が50/50ですが、同業他社は80%から90%以上が非米国企業です」と同氏は述べ、「そこに大きなチャンスがあると思います」と続けた。さらに同氏は、自動AI翻訳を「当社にとって短期から中期にかけての大きな進歩の1つ」と表現した。
「そこで私たちは現在、主に英語で書かれている全資料を他の言語に翻訳しており、それが国際的な成長の加速につながることを期待しています」と彼は語った。
サイト全体の翻訳作業は、多くのリソースが投入されているものの、まだテスト段階だとハフマン氏は言う。同氏は、このコンテンツはフランス語の Google 検索結果にもインデックスされており、サイトへのトラフィックが増えていると指摘し、同社は次にスペイン語に取り組みたいと考えている。
Reddit は昨年から 8 つの言語をサポートし、投稿ベースの翻訳を提供しています。
ハフマン氏が電話会議で開発者ツールについて話すのを聞くのは非現実的だった。同社がAPIの変更をめぐってサードパーティのクライアント開発者との大規模な争いに巻き込まれ、APIの変更に抗議して何百ものサブレディットがブラックアウトする事態に陥ったのは、2023年7月になってからだった。
現在、このソーシャル ネットワークは、礼儀正しいモードになっている。ハフマン氏は、「サブレディットの可能性の限界を押し広げる」ツールの計画があると述べた。彼は、いくつかのスポーツ サブレディットでのライブ スコアや、Gamestop 株騒動で知られるサブレディット r/wallstreetbets でのライブ株価ティッカーなど、現在進行中の実験の例を挙げた。
すでに数百人の開発者がこれらの新しい体験をテストしていると彼は語った。Redditは今年の夏にさらに多くの開発者を待機リストから追加し、今年後半には収益化機能を有効にすることを目指している。
今年初め、Reddit は Google と契約を結び、この検索エンジン会社がソーシャル ネットワークのデータを使用できるようにしました。Reddit コミュニティからの質問に答える中で、ハフマン氏は、同社が他の企業にもデータをライセンス供与する予定であると述べました。これは大きな問題であり、ユーザーが AI トレーニングや、最近よく使われる他の目的に自分のデータが使用されることを望まない可能性があるという事実を考慮すると、多くの場合物議を醸しています。ご想像のとおり、ハフマン氏は、同社がパートナーを選択する際に「慎重に選択」していると主張しました。
同社にとって現在最も重要なことは、収益創出のためのインフラをさらに構築することです。ゴールドと、ブロックチェーン ベースのコミュニティ ポイントという別の通貨の取り組みは昨年中止されましたが、仮想通貨は Reddit にとってビジネス モデルを多様化する機会となるため、プラットフォーム上で再び取り上げられることになります。同社は、収益報告の電話会議で、ユーザーがプラットフォーム上でお金を使ったり稼いだりできるプログラムを備えた「刷新された」ゴールド製品を立ち上げる予定であると述べました。
先月、RedditのCPOであるPali Bhat氏はTechCrunchとのインタビューでこれらの新しい取り組みのいくつかについて言及しており、現在同社はこれらの成長手段を活用するための動きを見せている。
平日と日曜日には、TechCrunch の最高の記事をご覧いただけます。
スタートアップは TechCrunch の中核です。最高の記事を毎週お届けします。
最新のフィンテックのニュースと分析を毎週日曜日にお届けします。
TechCrunch Mobility は、交通に関するニュースや洞察を提供するサイトです。
メールを送信することにより、利用規約とプライバシー通知に同意したことになります。
プライベートなソーシャル ネットワーキングが復活しています。ソーシャル メディアをよりポジティブな方向にシフトさせることを目指すスタートアップ企業 Gratitude Plus は、健康に焦点を当てた個人的な回想録を… に拡大しています。
米国などの主要市場ではベンチャー企業の総数が前年比で減少しており、ベンチャー企業自体もさらなる資金調達に苦戦しているという懸念があるため、創業者は心配しているかもしれない。結局のところ、…
Google は、巧妙な「円を描いて検索」ジェスチャーのバリエーションを iPhone ユーザーに提供する方法を見つけました。1 月に開始されたこの新しいインタラクションにより、Android ユーザーは…
水曜日にニューヨークのフラットアイアン サウス パブリック プラザで公開される新しい彫刻は、典型的な芸術作品ではありません。テクノロジー、社会学、人類学、アートを組み合わせて…
Apple の iPad イベントには、気に入る点がたくさんありました。新しいチップと新しいサイズの新しい iPad、新しい Apple Pencil、さらにはソフトウェアのアップデートもありました。あなたが iPad に熱中しているなら…
自律的な AI ベースのプレイヤーがあなたの身近なゲーム体験にやって来ようとしており、新しいスタートアップ企業である Altera がこの AI エージェントの新しいガードを作るために競争に加わっています。同社は次のように発表しました…
Google DeepMind は、タンパク質の形状と動作を予測する革新的な機械学習モデルである AlphaFold の新バージョンを発表しました。AlphaFold 3 は、より進化しただけでなく…
Uber は、サブスクリプションを通じてより多くの収益を得るため、Uber One 会員向けに会員限定イベントなどの特典をさらに提供することを計画しています。「今後は、会員限定のイベントがさらに増えるでしょう…
私たちは皆、それを見たことがあります。クリップボードを持った検査官が建物内を歩き回り、消火器が最後に点検された日時や、すべての照明が機能しているかどうかをチェックしています。
約 10 年前、アヴィヴとマッテオのシャピラ兄弟が Replay という会社を共同設立し、360 度リプレイのビデオ形式を開発しました。これは現在主流となっている種類のリプレイです。
通常、何かが腐り始めると、それはゴミ箱に捨てられます。しかし、ジョアン・ロドリゲスは、ゴミに菌類を生やすことで、腐敗の概念を覆そうとしています…
モンゾは、特に米国での国際的なプレゼンス拡大を目指し、さらに1億5000万ポンド（1億9000万ドル）を調達した。新たなラウンドはわずか2か月前に行われた。
iRobot は、長年 CEO を務めたコリン・アングル氏の後任を発表した。Timex および Qualitor Automotive で CEO を務めたゲイリー・コーエン氏が同社を率いることになり、大きな転機となる…
Reddit は、現在では収益成長についてより厳しい監視を受ける上場企業であり、フランス語圏のユーザーを皮切りに、国際的なユーザー層の拡大に注力している。同社初の収益報告では…
キノコは代替タンパク質の大きな分野であり続けています。カナダに拠点を置く Maia Farms は最近、バイオマス発酵を利用してキノコと植物ベースのタンパク質のブレンドを開発するために 170 万ドルを調達しました。…
建物の外側を掃除するのは汚い仕事であり、危険でもあります。Lucid Bots は、窓掃除用のドローン「Sherpa」シリーズを 2018 年に発売しました…
高い金利と財政的プレッシャーにより、財務チームがキャッシュフローをより適切に管理することがこれまで以上に重要になっており、いくつかのスタートアップ企業は…
欧州連合は、同連合のオンラインガバナンスとコンテンツモデレーションのルールブックであるデジタルサービス法に基づき、昨年12月に開設されたイーロン・マスク氏が所有するソーシャルネットワーク「X」の調査を強化した。
データ ガバナンスのスタートアップ企業である Atlan の創設者にとって、データは会社を設立する前から常に業務の中心でした。実際、共同創設者の Prukalpa…
約 20 億人、特に低所得国および中所得国の人々が、高品質で手頃な価格の必須医薬品にアクセスできないと推定されています。この状況は、低品質または致命的な医薬品によってさらに悪化しています…
GPS (全地球測位システム) は、安価で世界中の何十億ものデバイスにすでに統合されているため、何十年もの間、測位、ナビゲーション、タイミングの分野で事実上の独占を維持してきました。
17か月前に仮想通貨取引所FTXが劇的に暴落したことで被害を受けた顧客を代理する破産弁護士は、被害者の大多数が元金と利息を返還されるだろうと述べている。…
Google は水曜日、米国でデジタルウォレット プラットフォームとしてアプリが再リリースされてからほぼ 2 年を経て、インドでローカル統合を備えたデジタルウォレットをリリースしました。TechCrunch が先月独占的に報じたように、…
Bluesky は、今後数か月間の新製品ロードマップを発表しました。この分散型ソーシャル ネットワークは火曜日、ダイレクト メッセージ、ビデオのサポート、改善された機能の導入を計画していると述べました…
サムスン電子の医療機器部門で、診断用画像装置の開発を専門とするサムスンメディソンは水曜日、AI搭載ソフトウェアを開発するパリの新興企業ソニオを買収する計画を発表した。
カイル・クーズマは多才です。彼はNBAのワシントン・ウィザーズのフォワードであり、2020年のNBAチャンピオンです。また、スタイルアイコンでもあります。人によっては…
英国の通信庁は、子どものオンライン安全の向上を目指し、Instagram、YouTube、その他 15 万のウェブ サービスを取り締まっています。英国のインターネット規制当局による新しい児童安全規定により、テクノロジー企業は…
脂質は、脂肪、ワックス、または油性の化合物で、たとえば、通常は脂肪や油の形で存在します。そのため、脂質は…の製造に多用されています。
テスラのCEO、イーロン・マスク氏は、ライダーセンサーは自動運転車にとって「支え」になると述べた。しかし、テスラはルミナーから非常に多くのセンサーを購入しており、現在ではテスラがライダーメーカーの…
米国の不動産信託大手、ブランディワイン・リアルティ・トラストは、サイバー攻撃によりネットワークからデータが盗まれたことを認めた。火曜日に規制当局に提出した書類によると、フィラデルフィアを拠点とする同社は…