人工知能エンジニアのJacky Chan Ho-kitは、AIが人間のような認知能力を持つ未来に楽しみを覚える一方で、それが英語しか理解しない可能性に深い懸念を抱いています。
彼はVoteeという香港のAI企業の最高技術責任者であり、言語愛好家でもあります。
- 世界には約7,000の言語が使用されていますが、そのうち10言語しか2億人以上の話者がいません。
- オンラインでは、英語コンテンツがインターネットを支配しており、他の言語の比率は非常に低い。
- 主要なAI言語モデルは英語を主要言語として使用しており、他の言語への翻訳はサポート機能に過ぎない。
- AIの未来は人間のような知能であり、言語制約がなければ非英語話者に対して不公平であり、文化多様性が大きく損なわれる可能性がある。
Voteeは、自動データ収集と分析に焦点を当てていたが、昨年からは少数言語向けのAIサービスの開発に焦点を移しています。
Asiabots Ltdは、香港を拠点とする人工知能企業で、様々な言語向けのAIソリューションを提供しています。
- 現在、22言語にまで拡大し、大手AIツールが苦手とする少数言語にも対応しています。
- 絶滅の危機に瀕する言語の保存に向けた取り組みも行っており、言語モデルの開発に挑戦しています。
言語の保存は文化の価値を守る重要性があり、商業的な価値よりも緊急性が高いと指摘されています。
元記事: https://www.chinadaily.com.cn/a/202412/06/WS675233d0a310f1265a1d1680.html