要約
- フィリピンの数学者たちは、古代タガログ語の文字システムであるバイバインで書かれた段落や文書全体を非ネイティブの読者でも簡単に理解できるテキストに変換するためのコンピュータ化された方法を発明しました。
- フィリピン大学ディリマン校数学研究所の科学者たちは、数学と技術を組み合わせて、バイバインとラテン文字をテキスト画像内で区別できる段落レベルの光学文字認識（OCR）システムを開発しました。
- 研究者たちは、バイバイン文字の自動転写のためのブロックレベルの光学文字認識システムを開発し、SVM（サポートベクターマシン）文字分類器を使用してバイナリデータに変換するアルゴリズムを作成しました。
- OCRシステムは現在、ページ上のバイバイン文字のラテン語訳を示すことができますが、研究者たちはそれ以上の機能を追加することを検討しています。
- バイバインの保護に興味が増してきており、研究者たちは他のアルゴリズムを使用してバイバインを分析するためにデータを公開し、バイバインの研究を促進しています。
感想
この研究は、フィリピンの伝統的な文字システムであるバイバインを保存し、新しい世代に伝えるための貴重な取り組みだと思います。バイバインがフィリピンの文化やアイデンティティの一部であることを考えると、このような研究が重要であると感じます。データの公開やOCRシステムの開発により、バイバインの理解を広めるための取り組みが進んでいることは素晴らしいと思います。