要約:
- FirstVoicesは、先住民言語技術領域で運営されているプラットフォームであり、約20年前にLauwelnew Tribal Schoolと共同で設立されました。
- ほとんどのBC州のファーストネーション言語が現在危機に瀕しており、多くの言語には学習教材が不足しています。
- FirstVoicesは、ジョン・エリオットと言語学者ピーター・ブランドによって共同創設され、古代の先住民言語を技術を使って文書化および維持することを目指しています。
- FirstVoicesはAIを使用していませんが、先住民教育者の言語保持活動を支援するために生成AIの潜在力を認識しています。
- AIの可能性には、誤った言語を生成する合成メディアジェネレーターが進歩を妨げる可能性や、言語主権の問題があります。
考察:
言語の保存においてAIの役割や潜在的なリスクについて警戒しつつ、技術を適切に活用するためには、先住民の専門家や協力者との綿密な連携が不可欠です。技術は言語を保存する手段であって、本当の功績は先住民の長老や協力者たちが行っていることを強調すべきです。