- Jared Colemanは、コンピュータサイエンスの博士号取得者であり、オーエンズバレーのビッグパインパイユート族の一員であり、AIを活用した翻訳ツールを開発
- 彼の方法論は、言語学の伝統的手法と先端のAI技術を組み合わせ、絶滅の危機に瀕する先住民言語であるオーエンズバレーパイユート語を保存・推進
- LLM-RBMT(Large Language Model-assisted Rule-Based Machine Translation)と呼ばれるアプローチは、旧来のルールベースの翻訳技術と高度な自然言語処理を巧みに組み合わせている
- このプロジェクトはColemanにとって非常に個人的であり、先祖が言語を文書化し、録音を作成したことで、言葉と声を聞くことができることに満足感を覚えている
- Kubishiと呼ばれるデジタルリソース群も開発されており、これらはパイユート語の保存と活性化の一環として提供されている
- この研究は、AIが絶滅の危機に瀕する言語の保存を支援する潜在能力を示しており、Colemanはこの取り組みをさらに拡大する意向である
私の考え: Coleman氏の取り組みは、文化的多様性と言語の保存に向けた重要な一歩であると感じます。AI技術を活用することで、先住民言語の存続と繁栄を支援する可能性が示されており、その取り組みは賞賛に値します。
元記事: https://scienceblog.com/545411/ai-tool-revives-endangered-paiute-language-bridging-generations/