大きな言語モデル(LLMs)を外部フィードバックで誘導することが、機械翻訳のポスト編集能力を向上させることが示された。

  • Dayeon KiとMarine Carpuatは、異なる形式のフィードバックを使用し、そのうち粒度の高いフィードバックが最も有望であることを示した。
  • Nathaniel BergerとStefan Riezlerらは、軽量なフィードバックがLLMsを効果的に導くことができると提案した。
  • 提案された2段階プロセスは、人間のフィードバックを活用してLLMsの能力を向上させる。
  • 試験の結果、エラーマーキングの提供はLLMsの翻訳修正能力を大幅に向上させた。

これらの研究は、機械翻訳の品質向上と自己修正能力の向上に貢献しており、今後の研究や応用に期待が寄せられる。

元記事: https://slator.com/researchers-improve-ai-translation-by-having-translators-give-light-weight-feedback/